Location: Kansai Dialect Self-study Site / Ch4. Functional Grammar / 3 Imperatives / 5 Video Comprehension /

ビデオ聞(き)き取(と)り練習(れんしゅう)１

This is a conversation between いく(first speaker) and じゅん (second speaker).

 Kansai transcript

      1. A：きのう、うちにで んわしたら、ははおやにまたおこられてん。
      2. B：なんて？
      3. A：もっとようでん わしてきぃって。
      4. B：ふ〜ん。それだけ？
      5. A：ううん。ほかにも、ちゃ んとたべ、とか、へやそうじしぃ、 とか、おさけばっかりのみな とか、もううるさい、うるさい。
      6. B ：まあ、いっぱいおやはゆうことあるん やって。
      7. A：せやけど、でんわだいもったいないから、だらだらしゃ べりなやってきられてん。
      8. B：なんや、それ。
Standard transcript

      1. A:昨日(きのう)、うちに電話(でんわ)したら母親(ははおや)にまたしかられたの。
      2. B: なんて？
      3. A:もっとよく電話して来(き)なさいって。
      4. B: ふ〜ん、それだけ？
      5. A: ううん、ちゃんと食(た)べなさい、お酒(さけ)あんまり飲(の)んじゃだめとか、もううるさい、うるさい。
      6. B: まあ、いっぱい親は言(い)うことがあるんだって。
      7. A: だけど、電話代(だい)もったいないから、だらだら話(はな)さないで、って切(き)られたの。
      8. B:なんなの？それ。