2. Past Negative From

Once you acquired the basic formation of non-past negative verb, it is fairly easy to form past negatives: all you have to do is add かった after the non-past negatives such as;

*BOLD type indicates high pitch
*Mouse over or click on the speaker icon for sound

	Non-past negative (example)	Past negative	(audio)
食(た)べる	たべへ ん	たべへ んかった
寝(ね)る	ねぇ へん	ねぇ へんかった
借(か)りる	かり ひん	かり ひんかった
見(み)る	みぃ ひん	みぃ ひんかった
ある	あらへ ん	あらへ んかった
飲(の)む	のまへ ん	のまへ んかった
する	しぃ ひん	しぃ ひんかった
来(く)る	こぅ へん	こぅ へんかった

*The short form 〜ん+かった (c.f. 食べんかった、見んかった)  is also commonly used as the equivalent to 〜へんかった ／〜ひんかった.

---

Extra 1: 食(た)べへんた／食(た)べなんだ

There are some variations on past negatives. Some use 〜へんた／〜ひんた, an abbreviation of 〜へんかった／〜ひんかった as past negatives, such as

食べへんた；あらへんた；飲まへんた；せえ へんた；来(こ)うへんた

You might hear elderly people say 〜なんだ such as

食べなんだ；寝なんだ；あらなんだ；飲まなんだ；せな んだ；来(こ)なんだ

 Don’t confuse this with extended predicate expression(〜んです／〜んだ） in Standard, such as in 今日(きょう)デートなんだよ. Actually, this [Negative stem]+なんだ is also a past negative form commonly used by elderly people.

朝(あさ)のニュース、聞(き)いた？
→　(20 years old)ううん、聞かへんかった。
→　(80 years old) いや、聞かなんだ。
   (ST 朝のニュース、聞いた？ー＞ううん、聞かなかった。)