Location: Kansai Dialect Self-study Site / Ch3. Basic Grammar / 4 Adjectives / 2 Grammar Note /

2. Negative form of Adjectives

Forming the negative of adjectives is quite easy; simply add ない to the stem.
*Mouse over or click on the speaker icon for sound

(さむ)い→(stem) さむ+ない→(さむ)ない
(しろ)い→(stem) しろ+ない→(しろ)ない
(おお)きい→(stem) おおき+ない→(おお)きない 

ここの雑誌(ざっし)全然(ぜんぜん)(あたら)しな いやん。もっと新し(い)のないん? 

(ST この雑誌、全然新しくないじゃん。もっと新しいのはないの?)

However, an euphonic change of the stem traditionally occurs when an adjective stem ends with "-A" such as (はや)い (hay-A-i), (あか)い (ak-A-i), (たか)い (tak-A-i).  In this case, "-A" at the end of the stem changes to "-O", followed by ない. Therefore, there are two possible forms for negatives of this type of adjective.

(はや)い (hay-A-i)→はや(hay-A)/はよ(hay-O)→はやない/はよない 

()きたい (ikit-A-I)→行きた (ikit-A)/行きと (ikit-O)→行きたない/行きとない 

今日(きょう)テストあるし、学校(がっこう)行き たないわ〜。

(ST 今日はテストがあるから、学校に行きたくないよ。)


(ST このジュースは冷たくないから飲みたくない。)

* The negatives of いい(ええ)is ようない
* The younger generation use the same form as the standard with Kansai accent (Neo-dialect).
* As seen in negative form of Copula, あらへん and あらへんかった are also used for negation of adjectives; however, the majority of Kansai people nowadays prefer using standard type negation ない/なかった.
* Another way to negate adjective is [Dictionary form] + こと(は)ない/あらへん

あそこのコーヒー、あんまりおいしいことなかったな あ。

(ST あそこのコーヒー、あんまりおいしくなかったなあ。)